So here I was all excited. The comment thread to the Assault post a couple of weeks ago has just been exploding with comments in Japanese. Foolishly assuming that maybe I had caught the attention of either HG Fact or maybe the band, I spent a couple of days trying to find a decent translation. Sadly, my musical genius is not being bruited across the land of the rising sun. But if anybody is taking a vacation to Tokyo and wants to know how to find "women who provide the sex" for "very modest renumeration" just ask me because now I know more than I care to about the for-pay Japanese sex trade or at least more than I'd picked up from copy of In the Miso Soup. So yeah, grindcore and hookers. The peanutbutter and chocolate of the blogosphere.